169. adwersarza — przeciwnika. [przypis redakcyjny]
170. dosiągnąć (daw. forma) — dziś: dosięgnąć. [przypis edytorski]
171. odprawowały się (daw. forma) — dziś: odprawiały się; odbywały się. [przypis edytorski]
172. nota linguae (łac.) — znak za język. [przypis redakcyjny]
173. quis habet notam linguae? (łac.) — kto ma znak za język? [przypis redakcyjny]
174. zła moneta — moneta fałszowana. [przypis edytorski]
175. notam morum (łac.) — znak za obyczaje [ocena z zachowania]. [przypis redakcyjny]
176. cyrkulować — krążyć. [przypis redakcyjny]
177. quomodo hoc explicatur Polonice? (łac.) — jak się to nazywa (mówi) po polsku? [przypis redakcyjny]
178. przerzeczonej — wzmiankowanej. [przypis redakcyjny]