939. eksplikowali — wyjaśniali. [przypis redakcyjny]
940. dla czego (daw.) —tu: z tego powodu. [przypis edytorski]
941. surogator — sędzia pomocniczy. [przypis redakcyjny]
942. zabawa (daw.) — zajęcie. [przypis edytorski]
943. serwis — [tu:] przybory. [przypis redakcyjny]
944. kleryk (z gr.) — sposobiący się na duchownego. [przypis redakcyjny]
945. bakałarz (z łac.) — nauczyciel szkoły parafialnej. [przypis redakcyjny]
946. legitimus (łac.) — prawny, uprawniony. [przypis redakcyjny]
947. relacja — doniesienie, sprawozdanie. [przypis redakcyjny]
948. zapisowała (daw. forma) — dziś: zapisywała. [przypis edytorski]