1149. obersztlajtnanci — podpułkownicy. [przypis redakcyjny]
1150. konsyderacji mniejszej — mniejszego znaczenia. [przypis redakcyjny]
1151. drabant (z wł.) — żołnierz ze straży przybocznej, gwardzista. [przypis redakcyjny]
1152. operalnia — budynki należące do opery królewskiej. [przypis redakcyjny]
1153. personat — osoba postawna. [przypis redakcyjny]
1154. w nadzieję rangi swojej — pewnego siebie ze względu na swą rangę. [przypis redakcyjny]
1155. korończykowie — mieszkańcy Korony. [przypis redakcyjny]
1156. wedle (daw.) — wzdłuż; tu: obok. [przypis edytorski]
1157. gifes a. giefes — jelca szpady (gdzie się zaczyna rękojeść szpady). [przypis redakcyjny]
1158. temblak — rzemień u rękojeści szabli. [przypis redakcyjny]