1169. kwota (daw.) — tu: liczba, liczebność. [przypis edytorski]
1170. konwój (z fr.) — straż zbrojna. [przypis redakcyjny]
1171. reasumpcja — ponowne otwarcie. [przypis redakcyjny]
1172. obligowanymi — obowiązani. [przypis redakcyjny]
1173. krasić — zdobić, stroić. [przypis redakcyjny]
1174. extra służby — [byli] poza służbą. [przypis redakcyjny]
1175. stempel — pręt do wpychania i przybijania naboju w lufie. [przypis redakcyjny]
1176. sołdatach — żołnierzach. [przypis redakcyjny]
1177. dla proporcji — tutaj: dla oka. [przypis redakcyjny]
1178. skowkami — okuciami, klamrami. [przypis redakcyjny]