1769. od kogo (daw.) — przez kogo (również zmiana przypadka: daw. od z rzecz. w D., dziś przez z rzecz w B.). [przypis edytorski]
1770. kornetów — czepców. [przypis redakcyjny]
1771. bryzowaniu — fryzowaniu, układaniu. [przypis redakcyjny]
1772. duet (z wł. duetto ) — dawny ubiór kobiecy na głowę. [przypis redakcyjny]
1773. mateklasy a. materklasy — tu: osobliwe kształty, figury. [przypis redakcyjny]
1774. naści — na ci, oto masz. [przypis redakcyjny]
1775. litych — przetykanych złotemi nićmi. [przypis redakcyjny]
1776. fiszbin (z niem. Fischbein) — pręt rogowy z górnej szczęki wieloryba. [przypis redakcyjny]
1777. jupeczka (z arab.) — kamizelka kobieca, stanik. [przypis redakcyjny]
1778. mantolety — płaszczyki, pelerynki. [przypis redakcyjny]