1799. zamszowy — z cienkiej skórki rękawiczkowej. [przypis redakcyjny]
1800. szurgota — popychadła, wycierucha. [przypis redakcyjny]
1801. przydeptanym i ziewającym — zagiętym i dziurawym. [przypis redakcyjny]
1802. profitowali — zarabiali. [przypis redakcyjny]
1803. salopa (z niem.) — długa, obszerna odzież wierzchnia kobieca. [przypis redakcyjny]
1804. mere (łac.) — zupełnie, czysto, ściśle. [przypis redakcyjny]
1805. afront (z fr.) — niegrzeczność. [przypis redakcyjny]
1806. dla czego (daw.) — i z tego powodu. [przypis edytorski]
1807. subiekcją — niewygodę, kłopot. [przypis redakcyjny]
1808. robach — sukniach galowych. [przypis redakcyjny]