68. familiant (z łac.) — domownik (tu: stanowisko w Świętej Inkwizycji). [przypis edytorski]
69. Kolumb Krzysztof (1451–1506) — włoski żeglarz i podróżnik, dowódca i organizator czterech wypraw morskich, finansowanych przez Izabelę I Kastylijską, a mających na celu znalezienie drogi morskiej do Indii; w ich trakcie odkrył Haiti i Amerykę, oraz założył miasto Santo Domingo. [przypis edytorski]
70. breve (łac.) — dokument papieski niższej rangi niż bulla. [przypis edytorski]
71. los Reyes Catolicos (hiszp.) — katoliccy królowie; tu: katolicka para królewska. [przypis edytorski]
72. Puerta del Sol (hiszp.) — brama słońca. [przypis edytorski]
73. Kordoba — miasto w płd. Hiszpanii, w Andaluzji. [przypis edytorski]
74. naraz (daw.) — nagle. [przypis edytorski]
75. zasadzać się na czymś (daw.) — opierać się na czymś. [przypis edytorski]
76. w przytomności (daw.) — w obecności. [przypis edytorski]
77. folgować — nie ograniczać, pozwalać (sobie) na coś. [przypis edytorski]