1. kantyczka — popularna pieśń religijna; zbiór takich pieśni. [przypis edytorski]
2. moribund, morybund (z łac. moribundus) — umierający, bliski śmierci. [przypis edytorski]
3. zwolić — dziś: pozwolić. [przypis edytorski]
4. przeinaczyć — zmienić, przekręcić coś. [przypis edytorski]