8. rzewność — żal, smutek, melancholia. [przypis edytorski]
9. Prut — rzeka graniczna pomiędzy Rumunią a Mołdawią, w południowo-wschodniej Europie, lewy dopływ Dunaju. [przypis edytorski]
10. Colas Breugnon — postać fikcyjna, tytułowy bohater powieści francuskiego noblisty Romaina Rollanda. [przypis edytorski]
11. strwożone — przestraszone. [przypis edytorski]
12. ambrozja — mit. gr. pokarm bogów, zapewniający im nieśmiertelność oraz wieczną młodość i piękność. [przypis edytorski]
13. Dionizos — mit. gr. bóg ekstazy religijnej, sił witalnych natury, wina. Związany z życiem pozagrobowym. Przedstawiany zazwyczaj jako dojrzały, brodaty mężczyzna, albo młodzieniec o długich włosach. [przypis edytorski]
14. świątek — wykonana przez ludowego artystę figura świętego. [przypis edytorski]
15. wszędy (daw.) — wszędzie. [przypis edytorski]
16. miesiąc (daw.) — księżyc. [przypis edytorski]
17. frasobliwy (daw.) — zmartwiony, skłonny do zmartwień. [przypis edytorski]