7. instrumenta — dziś: instrumenty. [przypis edytorski]

8. panew — część łożyska ślizgowego; obejma osi; tu: w zn. przenośnym. [przypis edytorski]

9. ściśniony — dziś: ściśnięty. [przypis edytorski]

10. naciśnienie — dziś: naciśnięcie. [przypis edytorski]

11. poglądać — dziś: spoglądać. [przypis edytorski]

12. spinać się — dziś w tym znaczeniu: wspinać się. [przypis edytorski]

13. ze suką — dziś: z suką. [przypis edytorski]

14. wziąć się — tu: skierować się; zwrócić się. [przypis edytorski]

15. międzygwiaździsty — dziś: międzygwiezdny. [przypis edytorski]

16. nie widno — dziś: nie widać. [przypis edytorski]