77. snadź (daw.) — zapewne, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
78. któreśmy (...) przeżyli — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika: które przeżyliśmy. [przypis edytorski]
79. zdumiały — dziś: zdumiony. [przypis edytorski]
80. ściśniony — dziś: ściśnięty. [przypis edytorski]
81. rozpaczny — dziś: rozpaczliwy. [przypis edytorski]
82. dźwiękło — dziś: dźwięknęło a. zadźwięczało. [przypis edytorski]
83. mię (daw.) — mnie. [przypis edytorski]
84. nieznachodzący się (daw.) — nieznajdujący się; od: znachodzić: znajdować. [przypis edytorski]
85. rab — niewolnik. [przypis edytorski]
86. plagi — razy, bicie. [przypis edytorski]