112. widno było — dziś w tym znaczeniu: widać było; widoczne było. [przypis edytorski]
113. snadź (daw.) — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
114. aza (daw.) — azali; czy. [przypis edytorski]
115. mieniący się — tu: zmieniający się; zmieniający wygląd (wyraz twarzy). [przypis edytorski]
116. proroczyć — dziś: prorokować. [przypis edytorski]
117. wydało się (...) nieprzystojnym — dziś: wydało się nieprzystojne. [przypis edytorski]
118. połogi — pochyły, nisko pochylony. [przypis edytorski]
119. snadź (daw.) — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
120. zali (daw.) — czy. [przypis edytorski]
121. za mało — tu: niedługo, wkrótce. [przypis edytorski]