325. skwir — odgłos ptasi. [przypis edytorski]
326. posoka — krew. [przypis edytorski]
327. uroczysko — miejsce odludne i trudno dostępne. [przypis edytorski]
328. królewnej — dziś popr. forma D.lp: królewny. [przypis edytorski]
329. swadźba — swatanie, tu raczej: zaloty. [przypis edytorski]
330. Dzeus a. częściej Zeus — najważniejszy spośród bogów olimpijskich; bóg nieba i ziemi, władał piorunami. [przypis edytorski]
331. krasawica — piękność. [przypis edytorski]
332. igrzysko — tu: zabawa. [przypis edytorski]
333. harfa eolska — instrument strunowy poruszany przez wiatr. [przypis edytorski]
334. świetlak — dziś: świetlik. [przypis edytorski]