345. przyładzić — tu: przygotować. [przypis edytorski]
346. pawiment — podłoga, posadzka, zwł. ozdobiona mozaiką. [przypis edytorski]
347. Feb (mit. gr.) — przydomek Apolla, boga słońca. [przypis edytorski]
348. Ilion — Troja. [przypis edytorski]
349. Forkis (mit. gr.) — bóstwo morskie, syn Gai i Pontosa. [przypis edytorski]
350. Graje (mit. gr.) — inne określenie Forkiad. [przypis edytorski]
351. chutny (daw.) — pożądliwy. [przypis edytorski]
352. Menady — kobiety z orszaku boga Dionizosa, zachowujące się w sposób dziki i wyzywający. [przypis edytorski]
353. przefrymarczony — przehandlowany. [przypis edytorski]
354. dank (daw.) — podziękowanie. [przypis edytorski]