575. krotochwilny (daw.) — żartobliwy. [przypis edytorski]
576. Za młodu żyło się, kochało etc. — przeróbka pieśni grabarzy z Hamleta (akt V, sc. 1). [przypis edytorski]
577. czata — tu: straż. [przypis edytorski]
578. rozwierać (daw.) — otwierać. [przypis edytorski]
579. przyładzić (daw.) — przygotować. [przypis edytorski]
580. czyli — czy z partykułą pytajną -li. [przypis edytorski]
581. bańdzioch (pot.) — brzuch. [przypis edytorski]
582. rota — oddział. [przypis edytorski]
583. okiść — przymarznięty śnieg okrywający gałąź. [przypis edytorski]
584. rzyć — tyłek. [przypis edytorski]