120. Będziecie jako bogowie, wiedząc dobre i złe — por. Rdz III 5; łac. Eritis sicut deus, scientes bonum et malum. [przypis edytorski]
121. płochość (daw.) — niestałość. [przypis edytorski]
122. fraszka (z wł.) — drobiazg. [przypis edytorski]
123. Piwnica Auerbacha — winiarnia w Lipsku, istniejąca do dziś. [przypis edytorski]
124. dowcip (daw.) — rozum. [przypis edytorski]
125. krewić (pot.) — zawodzić, nie spełniać czyichś bądź swoich oczekiwań. [przypis edytorski]
126. stanca (z wł.) — strofa. [przypis edytorski]
127. dźwierka (daw.) — drzwiczki. [przypis edytorski]
128. walny — tu: obfity. [przypis edytorski]
129. faska (daw.) — beczułka, w której przechowywano produkty spożywcze. [przypis edytorski]