260. rżysko — pole po skoszonym zbożu. [przypis edytorski]
261. Baubo — przydomek Hekate, gr. bogini nocy i czarów; także mitologiczna bezwstydna czarownica. [przypis edytorski]
262. porze (daw.) — pruje (jak wodę), przecina. [przypis edytorski]
263. Kamieniec — w oryginale: Ilsenstein (ściana góry Brocken). [przypis edytorski]
264. kiep (daw.) — głupiec. [przypis edytorski]
265. wraz (daw.) — naraz, jednocześnie. [przypis edytorski]
266. czyli — czy z partykułą pytajną -li. [przypis edytorski]
267. incognito — zatajając tożsamość. [przypis edytorski]
268. podwiązki nie dostałem — aluzja do brytyjskiego Orderu Podwiązki. [przypis edytorski]
269. obstarny (gw.) — podstarzały. [przypis edytorski]