114. łacno (daw.) — łatwo. [przypis edytorski]
115. kryślić — dziś popr.: kreślić. [przypis edytorski]
116. dufność — zaufanie, pewność, zwł. nadmierne. [przypis edytorski]
117. kaptować — pozyskiwać na sprzymierzeńca. [przypis edytorski]
118. gędzić (daw.) — grać na instrumencie. [przypis edytorski]
119. upominek — tu: pamiątka. [przypis edytorski]
120. Będziecie jako bogowie, wiedząc dobre i złe — por. Rdz III 5; łac. Eritis sicut deus, scientes bonum et malum. [przypis edytorski]
121. płochość (daw.) — niestałość. [przypis edytorski]
122. fraszka (z wł.) — drobiazg. [przypis edytorski]
123. Piwnica Auerbacha — winiarnia w Lipsku, istniejąca do dziś. [przypis edytorski]