424. Pluton (mit. rz.) — bóg śmierci i świata podziemnego; tu połączony z Plutosem, gr. bogiem bogactwa. [przypis edytorski]
425. nie dostawać (daw.) — brakować. [przypis edytorski]
426. szczutek (daw.) — pstryczek. [przypis edytorski]
427. pawiment — podłoga, posadzka, zwł. ozdobiona mozaiką. [przypis edytorski]
428. zmiarkować (daw.) — zorientować się. [przypis edytorski]
429. mamidło — złudzenie. [przypis edytorski]
430. kto wola (daw.) — kto chce. [przypis edytorski]
431. weksel — dokument zobowiązujący do zapłaty określonej kwoty w wyznaczonym terminie. [przypis edytorski]
432. gach (daw., gw.) — kochanek. [przypis edytorski]
433. rum (z niem.) — miejsce, przestrzeń. [przypis edytorski]