534. vale (łac.) — żegnaj. [przypis edytorski]
535. gryf — bajeczna skrzydlata istota o głowie orła i ciele lwa, często przedstawiana jako strażnik skarbów. [przypis edytorski]
536. etymologia — nauka o pochodzeniu słów. [przypis edytorski]
537. grabienie — w oryginale było greifen, tj. porywać. [przypis edytorski]
538. łacno (daw.) — łatwo. [przypis edytorski]
539. mrówki — o wielkich mrówkach gromadzących złoto i o Arymaspach walczących o nie z gryfami wspomina Herodot. [przypis edytorski]
540. kaleta (daw.) — skórzany woreczek na pieniądze. [przypis edytorski]
541. Bedekier (z ang. Baedecker) — przewodnik. [przypis edytorski]
542. old iniquity (ang.) — stara niegodziwość; pod tą nazwą występował zły duch w daw. ang. moralitetach i misteriach. [przypis edytorski]
543. ponowek — księżyc w nowiu. [przypis edytorski]