674. byłaś w Egipcie i Troi — wg niektórych poetów greckich, np. w tragedii Eurypidesa Helena, Hermes uniósł rzeczywistą Helenę do Egiptu, Parys zaś porwał tylko jej cień. [przypis edytorski]
675. zagiąć parol (daw.) — upatrzyć sobie kogoś. [przypis edytorski]
676. wolej (daw.) — lepiej. [przypis edytorski]
677. Cerber (mit. gr.) — trzygłowy pies, pilnujący bram piekła. [przypis edytorski]
678. letejska rzeka (mit. gr.) — Leta, rzeka w Hadesie (krainie umarłych), łyk jej wody przynosił zapomnienie o życiu ziemskim. [przypis edytorski]
679. kir — czarny materiał, symbol żałoby. [przypis edytorski]
680. przyładzić (daw.) — przygotować. [przypis edytorski]
681. kierz (daw. a. reg.) — krzak. [przypis edytorski]
682. kwiczoł — leśny ptak łowny. [przypis edytorski]
683. ewentus (z łac.) — zdarzenie. [przypis edytorski]