774. szperka — słonina. [przypis edytorski]
775. karmazyn (daw.) — szlachcic wysokiego rodu. [przypis edytorski]
776. buntowszczyk — rusycyzm; popr.: buntownik. [przypis edytorski]
777. lapsus (z łac.) — błąd, pomyłka. [przypis edytorski]
778. Sardanapal a. Asurbanipal — król asyryjski (panujący w latach 669-631 p.n.e.), w legendach przedstawiany jako zniewieściały rozpustnik. [przypis redakcyjny]
779. snadź (daw.) — widocznie. [przypis edytorski]
780. veto (łac.) — nie pozwalam. [przypis edytorski]
781. pobudka — tu: sygnał wojskowej trąbki. [przypis edytorski]
782. mierzić — brzydzić. [przypis edytorski]
783. szych — nitka owinięta metalowym drucikiem, używana w hafcie, często do pozorowania użycia szlachetnego kruszcu; przen. fałszywa świetność a. bogactwo. [przypis edytorski]