794. buńczuk — znak wojskowy i symbol władzy tureckiej w formie ogona końskiego, zatkniętego na długim kiju. [przypis edytorski]
795. wdały (daw.) — piękny. [przypis edytorski]
796. Harnasie — w oryginale występują tu trzej mocarze Dawida; por. II Sam 23, 8. [przypis edytorski]
797. koso (daw.) — krzywo. [przypis edytorski]
798. obstarny (reg.) — podstarzały. [przypis edytorski]
799. markietanka — handlarka i/lub prostytutka towarzysząca wojsku. [przypis edytorski]
800. niewczesny (daw.) — nie w porę. [przypis edytorski]
801. strategik — dziś popr.: strateg. [przypis edytorski]
802. Termopile — wąwóz stanowiący przejście z Tesalii do Hellady, gdzie król Sparty Leonidas bronił się przed Persami w 480 p.n.e. [przypis edytorski]
803. perć — stroma ścieżka w górach. [przypis edytorski]