834. trabant (daw.) — żołnierz straży przybocznej. [przypis edytorski]
835. damasceńska stal — wielokrotnie przekuwana stal wysokiej jakości, stosowana dawniej do wyrobu broni. [przypis edytorski]
836. furda (daw.) — błahostka. [przypis edytorski]
837. dzierżyć (daw.) — trzymać. [przypis edytorski]
838. Veni creator spiritus (łac.) — Przyjdź duchu-stwórco (pierwsze słowa podniosłego hymnu do Ducha św.). [przypis edytorski]
839. piecza (daw.) — opieka. [przypis edytorski]
840. czata — tu: straż. [przypis edytorski]
841. miarkowanie — umiarkowanie. [przypis edytorski]
842. podkomorzy — urzędnik zarządzający dworem. [przypis edytorski]
843. bałamutny — wprowadzający w błąd. [przypis edytorski]