2. armilarna sfera — sferyczne astrolabium: dawny przyrząd astronomiczny złożony z wielu pierścieni, służący do wyznaczania współrzędnych obiektów na niebie. [przypis edytorski]
3. pochop (daw.) — bodziec, impuls; powód. [przypis edytorski]
4. lubo (daw.) — chociaż. [przypis edytorski]
5. atoli (daw.) — jednak, ale; spójnik wyrażający przeciwstawienie, kontrast. [przypis edytorski]
6. Schiller, Friedrich (1759–1805) — czołowy niemiecki poeta, filozof i dramatopisarz, przyjaciel Goethego. [przypis edytorski]
7. żartki — żwawy, energiczny, pełen życia; porywczy. [przypis edytorski]
8. Nemezis (mit. gr.) — bogini zemsty, przeznaczenia i sprawiedliwości świata. [przypis edytorski]
9. wyczerpnąć (daw.) — dziś popr.: wyczerpać. [przypis edytorski]
10. Klettenberg, Susanne von (1723–1774) — niemiecka zakonnica, autorka utworów religijnych; przyjaciółka matki Goethego, korespondowała z nim, powodując, że zainteresował się literaturą mistyczną i alchemiczną, stała się pierwowzorem dla jednej z postaci w jego powieści Lata nauki Wilhelma Meistra. [przypis edytorski]
11. owszem (daw.) — co więcej, a nawet; całkowicie, zupełnie. [przypis edytorski]