3. pripratę — įpratę. [przypis edytorski]
4. atameni — atsimeni. [przypis edytorski]
5. ūmus — sukrėčiantis. [przypis edytorski]
6. apspitęs — apstotas iš visų pusių. [przypis edytorski]
7. kalėdoti — čia: elgetauti. [przypis edytorski]
8. Kampininkas — neturtingas, bežemias ar mažažemis žmogus. [przypis edytorski]
9. gurdinti — varginti. [przypis edytorski]
10. prie sau — prie savęs. [przypis edytorski]
11. meduitom — meduotomis. [przypis edytorski]
12. suskaitytos — čia: suskaičiuotos. [przypis edytorski]