143. janczar — żołnierz dawnej piechoty tureckiej. [przypis edytorski]
144. benefis (z fr. bénéfice: pożytek, korzyść) — daw.: przedstawienie a. koncert, z którego zyski były przeznaczone dla jednego z artystów; dziś: okolicznościowe przedstawienie a. koncert dla uhonorowania artysty lub zespołu, najczęściej z okazji jubileuszu; na czyjś benefis: na czyjąś rzecz, dla kogoś. [przypis edytorski]
145. magna est veritas et... (łac.) — prawda jest wielka i... [przypis edytorski]
146. sehen Sie (niem.) — widzi pan. [przypis edytorski]
147. kazuaryna a. rzewnia — rodzaj drzew i krzewów z suchych terenów płd. Azji i Australii; ich silnie zredukowane, twarde liście przypominają pióra strusi lub igły sosny. [przypis edytorski]
148. schrecklich (niem.) — straszne, okropne. [przypis edytorski]
149. kanak (hist.) — popr.: kanaka, człowiek pochodzący z wysp Pacyfiku, zwł. tubylczy pracownik w koloniach bryt. i na statkach. [przypis edytorski]
150. kopra — wysuszony miąższ orzechów palmy kokosowej. [przypis edytorski]
151. Tagalowie — lud żyjący na Filipinach. [przypis edytorski]
152. kambuz — pomieszczenie kuchenne na statku. [przypis edytorski]