126. Karmel — Κάρμηλος, LXX Χερμήλ, כַּרְמֶל (Joz 19, 26). Pliniusz, Historia naturalna V, 17: „Promontorium Carmelum”. [przypis tłumacza]
127. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
128. umarł po trzydziestu trzech latach panowania — Graetz mniema (Geschichte der Juden III, 117), że Flawiusz w Starożytnościach XIII, X, 7, poprawia słusznie na 31 lat i że w XX, X, 3 zamiast 30 lat należy czytać 31 (zamiast τριάκοντα δέ ἐν ἔτεσι powinno być τριάκοντα δέ ἑνί ἔτεσι). [przypis tłumacza]
129. tajnia (daw.) — tajemnica. [przypis edytorski]
130. Po śmierci Hyrkana starszy z braci, Arystobul, objąwszy rządy... — por. Starożytności XIII, XI. [przypis tłumacza]
131. hoplici — ciężkozbrojna piechota grecka. [przypis edytorski]
132. Baris — hebr. bîrah (zamek). [przypis tłumacza]
133. stajanie — stadium, στάδιον [stadion] = 625 rzymskich stóp (Pliniusz, Historia naturalna II, 21; Linde) [ok. 160–210 m]. [przypis tłumacza]
134. nadmorska Cezarea — Καισάρεια, dziś el-Kaisârije. [przypis tłumacza]
135. pękła mu jakaś żyła — τῶν σπλάγχνων (...) σπαραττομένων, laceratis visceribus [pominięto odpowiedniki w tłum. niemieckim i rosyjskim]. [przypis tłumacza]