226. Cezar zamianował go namiestnikiem całej Judei — rok 47 p.n.e. [przypis tłumacza]
227. pozwolił mu [Antypatrowi] odbudować zburzone mury obronne — por. Starożytności XIV, VIII, 5; pozwolenie odbudowania murów wedle tego źródła dane było Hyrkanowi. [przypis tłumacza]
228. tępy — νωθής. [przypis tłumacza]
229. Heroda, bardzo jeszcze naówczas młodego — według Starożytności XIV, IX, 2, miał lat 25. [przypis tłumacza]
230. Galilea — Γαλιλαία, hebr. גְּלִ֖יל etc., „okręg”, zwano ją „okręgiem pogan” (Iz 9, 1; Mt 4, 15). [przypis tłumacza]
231. król — tj. Hyrkan. [przypis tłumacza]
232. Apamea — Ἀπάμεια, dawniej Farnake, Pella, w średniowieczu u arab. Fâmija, Afâmija, dziś Kal’at el-Mudik, wieś uboga, na prawym brzegu Orontu (el-’Aşi). [przypis tłumacza]
233. inni wodzowie Cezara — chodzi o Juliusza Cezara. [przypis tłumacza]
234. przybył z Italii Murkus, — rozdziały X i XI w edycji Niesego są rozdzielone tylko przecinkiem. [przypis tłumacza]
235. prócz tego wszystkiego spada na Rzym wielka wojna... — por. Starożytności XIV, XI, 2–XI, 6. [przypis tłumacza]