476. W owym czasie przybył do Rzymu pewien młody Żyd, który się chował w Sydonie... — por. Starożytności XVII, XII, 1–XIII, 5. [przypis tłumacza]
477. Sydon — staroż. portowe miasto fenickie; ob. trzecie co do wielkości miasto Libanu. [przypis edytorski]
478. skazany przez Heroda Aleksander — syn Mariamme (p. I, XXVII, 6). [przypis tłumacza]
479. Melos — Μῆλος, dziś Milo, wyspa, na której znaleziono słynny posąg Wenery, będący dziś ozdobą Luwru. [przypis tłumacza]
480. Dikaiarchea a. Dicearchia — Δικαιάρχεία, Puteoli, dziś Pozzuoli, miasto portowe w pobliżu Neapolu nad zatoką tejże nazwy. [przypis tłumacza]
481. niesiono — ἐκομίζετο (Niese), κομίζοι το: (Dindorf); wedle Starożytności XVII, XII, 1, wieziono go. [przypis tłumacza]
482. w lektyce — φορεῖον. [przypis tłumacza]
483. Celadus — Κέλαδος. [przypis tłumacza]
484. Cypr — Κύπρος, po turecku Kibris. [przypis tłumacza]
485. tęgi — mocny, dzielny, dobry w swojej dziedzinie. [przypis edytorski]