576. przed dokończeniem tego dzieła umarł — w 44 n.e. [przypis tłumacza]
577. z powodu zbyt młodego wieku — miał lat siedemnaście. [przypis tłumacza]
578. przysłał jako prokuratora Kuspiusza Fadusa, a po nim Tyberiusza Aleksandra — Fadusa 44 n.e., Tyberiusza Aleksandra w 45 n.e., p. dalej V, I, 6. [przypis tłumacza]
579. miejscowych — ἐπιχωρίων (Niese), πατρίων (Dindorf). [przypis tłumacza]
580. Tymczasem umarł Herod, królujący w Chalkis — rok 49 n.e. [przypis tłumacza]
581. Chalkis — Χαλκίς, miasto syryjskie przy Libanie, między Damaszkiem a Bejrutem, dziś ’Andżar, arab. Ain-el-Jurr. [przypis tłumacza]
582. Wielka Armenia — μεγάλη Ἀρμενία, górzysta kraina w Azji, którą Eufrat dzielił na Armenię Wielką i Małą, z górą Ararat (אֲרָרָֽט Rdz 8, 4). [przypis tłumacza]
583. Herod Agryppa II (ok. 27–ok. 93 n.e.) — syn Heroda Agryppy I, ostatni władca z dynastii herodiańskiej, prawnuk Heroda Wielkiego; wychowany w Rzymie, jako jako obywatel rzymski nosił imię Marek Juliusz Agryppa; od 49 panował na terytorium na płn. od Judei jako klient państwa rzymskiego, z prawem nadzoru nad Świątynią Jerozolimską; podczas powstania żydowskiego stanął po stronie Rzymu. [przypis tłumacza]
584. Po śmierci Heroda Klaudiusz oddał... — por. Starożytności XX, V, 2–VIII, 1. [przypis tłumacza]
585. Za jego czasów — w roku 49 n.e. [przypis tłumacza]