11. rozśmiać się — dziś: roześmiać się, śmiać się. [przypis edytorski]
12. roskosz — dziś popr. pisownia: rozkosz. [przypis edytorski]
13. powiécie — wyrazy powiécie oraz dziécię zostały zrymowane ze słowem życie, ponieważ é mogło być wymawiane w sposób zbliżony do i bądź y. [przypis edytorski]
14. nie wié słowa — dziś: nie zna słowa. [przypis edytorski]
15. z ręku — dziś: z rąk (ręku jest dawną formą liczby podwójnej, o znaczeniu dwóch rąk). [przypis edytorski]
16. wystawić — tu: unaocznić, pokazać. [przypis edytorski]
17. stem barw — dziś popr.: stoma barwami. [przypis edytorski]
18. Menes (z litew. Mėnulis) — księżyc. [przypis edytorski]
19. śrébrny — dziś popr. pisownia: srebrny. [przypis edytorski]
20. zdumiały (daw.) — zdumiony. [przypis edytorski]