51. burka (daw.) — płaszcz z filcu. [przypis edytorski]
52. poźny — dziś popr.: późny. [przypis edytorski]
53. Kaukie (mit. litew.) — straszydła nocne. [przypis edytorski]
54. bracióm — dziś popr. forma C. lm: braciom. [przypis edytorski]
55. dniowy — dzienny, tu: codzienny; strawa dniowa to obiad. [przypis edytorski]
56. nié ma — rym z imieniem Prauryma wskazuje tu na wymowę é pochylonego jak i: ni ma. [przypis edytorski]
57. kładnę — dziś popr. forma: kładę. [przypis edytorski]
58. strzedz — dziś popr. pisownia: strzec. [przypis edytorski]
59. strzedz twe kroki — dziś popr.: strzec twych kroków. [przypis edytorski]
60. moję — dziś popr. forma B. lp r.ż.: moją. [przypis edytorski]