211. dójść — dziś popr. pisownia: dojść. [przypis edytorski]
212. poorali — poorały [przypis edytorski]
213. podartemi nogi — poranionymi nogami. [przypis edytorski]
214. stoła — dziś popr. forma D. lp: stołu. [przypis edytorski]
215. kunigas — średniowieczne określenie księcia litewskiego. [przypis edytorski]
216. ptacy — dziś popr.: ptaki. [przypis edytorski]
217. biedz — dziś: biec. [przypis edytorski]
218. wczasy (tu daw.) — wypoczynek. [przypis edytorski]
219. łuku naciągnę — dziś popr.: łuk naciągnę. [przypis edytorski]
220. strzałów — dziś popr. forma D. lm.: strzał. [przypis edytorski]