701. bajoras (z litew.) — bojar, rycerz, szlachcic. [przypis edytorski]
702. lietaury (z gr. polytauréa) — bębny, kotły. [przypis edytorski]
703. patrzają — dziś: patrzą. [przypis edytorski]
704. przebierać się (tu daw.) — przekradać się. [przypis edytorski]
705. Korybut — Korybut Dymitr (zm. 1404), książę nowogrodzko-siewierski. [przypis edytorski]
706. ztamtąd — dziś popr. pisownia: stamtąd. [przypis edytorski]
707. nizko — dziś popr. pisownia: nisko. [przypis edytorski]
708. pożyć (daw.) — pokonać. [przypis edytorski]
709. namieśnik — dziś popr.: namiestnik. [przypis edytorski]
710. podarkiem ucina rozmowie — kończy rozmowę wręczeniem podarunku. [przypis edytorski]