1151. naradzać — dziś popr.: naradzać się. [przypis edytorski]
1152. sporzyć się — prowadzić spór, kłócić się. [przypis edytorski]
1153. uśmiéchać — dziś popr.: uśmiechać się. [przypis edytorski]
1154. cisnąć — tu: wyciskać, przybijać. [przypis edytorski]
1155. kąpają się — dziś popr. forma: kąpią się. [przypis edytorski]
1156. silić — tu: zmuszać. [przypis edytorski]
1157. pomor — dziś popr. pisownia: pomór. [przypis edytorski]
1158. waszy — dziś popr.: wasz. [przypis edytorski]
1159. imie — dziś popr. pisownia: imię. [przypis edytorski]
1160. szlijcie — dziś popr.: ślijcie, tj. posyłajcie. [przypis edytorski]