141. w głębią — dziś popr. forma B. lp. wyrazu głębia: w głębię. Obecnie raczej użyłoby się sformułowania w głąb lub w głębinę. [przypis edytorski]
142. numa (z litew.) — chata. [przypis autorski]
143. święty żaltis (z litew. žaltys) — wąż święty. [przypis autorski]
144. słonić — dziś: osłaniać, chronić. [przypis edytorski]
145. rówienny — rówieśnik, równolatek. [przypis edytorski]
146. męzkiéj — dziś popr. pisownia: męskiej. [przypis edytorski]
147. zkąd — dziś popr. forma: skąd. [przypis edytorski]
148. lesny — dziś popr. pisownia: leśny. [przypis edytorski]
149. dziéckiem — tu: będąc dzieckiem; w dzieciństwie. [przypis edytorski]
150. spójrzeć — dziś popr. pisownia: spojrzeć. [przypis edytorski]