471. męzki — dziś popr. pisownia: męski. [przypis edytorski]
472. liszka (tu daw.) — lis. [przypis edytorski]
473. zkądże — dziś popr. forma: skądże. [przypis edytorski]
474. zkąd — dziś popr. forma: skąd. [przypis edytorski]
475. rowieśnik — dziś popr. pisownia: rówieśnik. [przypis edytorski]
476. on sobie podoba z nami (daw.) — spodoba mu się u nas. [przypis edytorski]
477. Budte (mit. litew.) — bogini mądrości. [przypis autorski]
478. Łajbegełda, właśc. Laibegelda a. Luibegelda (mit. litew.) — bóstwo sławy. [przypis autorski]
479. ztąd — dziś popr. pisownia: stąd. [przypis edytorski]
480. moję — daw. forma B. lp, dziś popr.: moją. [przypis edytorski]