781. Brekszta (mit. litew.) — bóstwo snu. [przypis autorski]
782. widział Mindows — Sen ten jest przepowiednią dalszych wypadków z panowania Mindowsa. [przypis autorski]
783. Ragana (mit. litew.) — tu: bóstwo drzewa. [przypis edytorski]
784. najgrawać — dziś popr.: naigrawać się (z kogoś a. z czegoś), tj. wyśmiewać (kogoś, coś), wyśmiewać się (z kogoś, z czegoś), szydzić. [przypis edytorski]
785. ćma (tu daw.) — wielka ilość, tłum. [przypis edytorski]
786. ócz — dziś popr. forma D. lm: oczu. [przypis edytorski]
787. Kaukie (mit. litew.) — straszydła nocne. [przypis autorski]
788. Gajła — jędza. [przypis autorski]
789. Poklus (w mit. litew. Pikuolis) — bóg podziemi, bóg zemsty. [przypis edytorski]
790. otrok (daw.) — dziecko, chłopiec. [przypis edytorski]