951. skośniały — dziś: skostniały. [przypis edytorski]
952. któś — dziś popr. pisownia: ktoś. [przypis edytorski]
953. xiążęcy — dziś popr. pisownia: książęcy. [przypis edytorski]
954. Wołkowyska a. Wołkowysk, brus. Ваўкавыск — dziś miasto rejonowe w zach. części Białorusi, gród założony w XIII w. przez litewskiego księcia Mendoga. [przypis edytorski]
955. po woli — zgodnie ze swoją wolą, do woli. [przypis edytorski]
956. postrzydz — dziś popr. pisownia: postrzyc. [przypis edytorski]
957. pożyty (daw.) — pokonany. [przypis edytorski]
958. biegąc — dziś popr. forma: biegnąc. [przypis edytorski]
959. wyżenąć (daw.) — wygnać. [przypis edytorski]
960. kuny drogiemi, lisy — dziś popr. forma N. lm: kunami drogimi, lisami. [przypis edytorski]