1091. męztwo — dziś popr. pisownia: męstwo. [przypis edytorski]
1092. źrebiec (tu daw.) — rumak, ogier. [przypis edytorski]
1093. Marij-gród — Marienburg, siedziba Zakonu Krzyżackiego, dziś Malbork. [przypis edytorski]
1094. peleda (z litew. pelėda) — sowa. [przypis edytorski]
1095. mistrzu — dziś popr. forma C. lp: mistrzowi. [przypis edytorski]
1096. pardwa — ptak z rodziny kurowatych. [przypis edytorski]
1097. przeszłości płacze — płacze z tęsknoty za przeszłością. [przypis edytorski]
1098. czerń — tu: biedota, lud, chłopstwo. [przypis edytorski]
1099. zwycięztwo — dziś popr. pisownia: zwycięstwo. [przypis edytorski]
1100. zpod — dziś popr. pisownia: spod. [przypis edytorski]