1471. dziewica — tu: dziewczyna. [przypis edytorski]
1472. krwawemi — dziś popr. forma N. lm r.n.: krwawymi. [przypis edytorski]
1473. śpieniony — dziś popr. pisownia: spieniony. [przypis edytorski]
1474. nog — dziś popr. pisownia: nóg. [przypis edytorski]
1475. sny młodemi — dziś popr. forma N. lm: młodymi snami. [przypis edytorski]
1476. Bogi — dziś popr. forma M. lm: Bogowie. [przypis edytorski]
1477. Romnowe, częściej Romowe, litew. Romovė — miejsce kultu pogańskich Bałtów, gdzie pośrodku stał wielki dąb z wyobrażeniami trzech najważniejszych bogów; siedziba Krewe. Takich miejsc było na terenie Prus i Litwy kilka. [przypis edytorski]
1478. zwodzić boje — tu: staczać walki. [przypis edytorski]
1479. w ręku twych — dziś popr.: w twoich rękach. [przypis edytorski]
1480. patrzali — dziś popr. forma: patrzyli. [przypis edytorski]