1901. zapobiedz — dziś popr. pisownia: zapobiec. [przypis edytorski]
1902. szalić — dziś: szaleć. [przypis edytorski]
1903. z Krzyżaki się piszą — spiskują z Krzyżakami. [przypis edytorski]
1904. zdradny (daw.) — zdradziecki. [przypis edytorski]
1905. takem mą głowę położyć gotowy — dam sobie głowę uciąć; ręczę głową. [przypis edytorski]
1906. jeślim w ustach fałsz miał — jeżeli skłamałem. [przypis edytorski]
1907. uśpieszyć — tu: wyprzedzić. [przypis edytorski]
1908. Witoldu — dziś popr. forma C.: Witoldowi. [przypis edytorski]
1909. k’niemu (daw.) — do niego. [przypis edytorski]
1910. dójść — dziś popr. pisownia: dojść. [przypis edytorski]