1991. oczy (...) obie — dziś popr.: oboje oczu. [przypis edytorski]
1992. Witoldu — dziś popr. forma C.: Witoldowi. [przypis edytorski]
1993. xsiążę — dziś popr. pisownia: książę. [przypis edytorski]
1994. na krewnéj nie mścijmy się głowie — nie zabijajmy naszego krewnego. [przypis edytorski]
1995. zadosyć — zadość. [przypis edytorski]
1996. z mnichy — dziś popr. forma N. lm: z mnichami. [przypis edytorski]
1997. Jagielle dać xięztwo i władzę utracić — tj. Jagiełłó powinien oddać księstwo i utracić władzę. [przypis edytorski]
1998. na wolę — na wolność. [przypis edytorski]
1999. oczów — dziś popr. forma D. lm: oczu. [przypis edytorski]
2000. wśpierać — dziś popr. pisownia: wspierać. [przypis edytorski]