2151. Gulbi (mit. litew.) — duch stróż, bożek strzegący każdego mężczyzny. [przypis edytorski]
2152. skośniały — skostniały. [przypis edytorski]
2153. rospaczać — dziś popr. pisownia: rozpaczać. [przypis edytorski]
2154. cieszyć słowy (daw.) — pocieszać słowami. [przypis edytorski]
2155. sciekła — dziś popr. pisownia: ściekła. [przypis edytorski]
2156. xiężna — dziś popr. pisownia: księżna. [przypis edytorski]
2157. powolnie (daw.) — niespiesznie, powoli. [przypis edytorski]
2158. ptacy (...) się żegnali — dziś popr.: ptaki się żegnały. [przypis edytorski]
2159. ozwać — dziś popr.: odezwać się. [przypis edytorski]
2160. rospacz — dziś popr. pisownia: rozpacz. [przypis edytorski]