2281. schylać — dziś popr.: schylać się; tu w znaczeniu: kłaniać się. [przypis edytorski]
2282. Słodko Jagielle brzmi w uszach ta mowa, choć z rzadka polskie może złapać słowa — językiem kancelarii Wielkiego Księstwa Litewskiego był starobiałoruski, bardzo zbliżony do średniowiecznej polszczyzny, książęta litewscy utrzymywali też bliskie stosunki z książętami ruskimi, więc Jagiełło najprawdopodobniej rozumiał dobrze język polski. [przypis edytorski]
2283. wytłómaczać — dziś popr.: tłumaczyć. [przypis edytorski]
2284. xiąże — dziś popr. pisownia: książę. [przypis edytorski]
2285. stawić — dziś popr.: stawić się. [przypis edytorski]
2286. ze skarbcu — dziś popr. forma D. lp: ze skarbca. [przypis edytorski]
2287. Kobol (z litew.) — bożek domowy. [przypis edytorski]
2288. lipiec — tu: napój. [przypis edytorski]
2289. dziwić — dziś popr.: dziwić się. [przypis edytorski]
2290. źwierząt — dziś popr. pisownia: zwierzę. [przypis edytorski]