2421. pocieszyć — tu: cieszyć się. [przypis edytorski]
2422. straż widnych — dziś popr.: widocznych straży. [przypis edytorski]
2423. imie — dziś popr. pisownia: imię. [przypis edytorski]
2424. rękóm — dziś popr. forma C. lm: rękom. [przypis edytorski]
2425. pożyć (daw.) — zwyciężyć, pokonać. [przypis edytorski]
2426. xięga — dziś popr. pisownia: księga. [przypis edytorski]
2427. pargamin — dziś: pergamin. [przypis edytorski]
2428. z ozdoby — dziś popr. forma N. lm: z ozdobami. [przypis edytorski]
2429. sześcią skrzydeł — dziś popr.: sześcioma skrzydłami. [przypis edytorski]
2430. obraz Boga, sześcią skrzydeł strojny — Krucyfix o sześciu skrzydłach nie jest wcale wynalazku Autora; podobne ze średnich wieków exystują. (Przypis Wydawcy). [przypis redakcyjny]