Część łupów swoich, albo swego sromu.
Wiedział Świętosław, że mu zponad846 Niemna
Nad Styr aż przyjdzie bez hełmu uciekać?
I ze Lwem847 razem z sromotnéj porażki
Wynieść miecz tylko złamany na dwoje,
Ranę i pamięć przegranéj, na duszy,
Tak ciężką, jako kamień na mogile? —
Szła Ruś naówczas w wielkiéj rati848 sile —
Kurdas im wysłał seciny Mogułów849,
Ściągnęli ludu chmury jak szarańczy,