74. nazad (daw.) — z powrotem. [przypis edytorski]
75. kaśleć — dziś popr.: kaszleć. [przypis edytorski]
76. wynijść — dziś popr.: wyjść. [przypis edytorski]
77. nasiadł się — tu: zawziął się. [przypis edytorski]
78. Pudyk — Bolesław Wstydliwy (1226–1279), książę krakowski, ost. przedstawiciel małopolskiej linii Piastów (z łac. Pudicus). [przypis edytorski]
79. Miśnianie — ludność Marchii Miśnieńskiej (obecnie Saksonii). [przypis edytorski]
80. wcale (daw.) — całkiem. [przypis edytorski]
81. grzywna — jednostka pieniężna wagi pół funta srebra. [przypis edytorski]
82. gędźba (daw.) — muzyka. [przypis edytorski]
83. Henryczek [...] śpiewki składać umie — Henryk IV Probus (1257/8–1290) książę wrocławski, pod koniec życia również krakowski, w młodości próbował swych sił jako minnesanger. [przypis edytorski]