52. powalany (daw.) — pobrudzony. [przypis edytorski]

53. miód sycony — miód pitny; uzyskany przez fermentację tradycyjny napój alkoholowy. [przypis edytorski]

54. wyprawa — tu: zaopatrzenie, potrzebne rzeczy. [przypis edytorski]

55. skoro — szybko. [przypis edytorski]

56. bodnia — beczka. [przypis edytorski]

57. siła (daw.) — dużo, mnóstwo. [przypis edytorski]

58. lec — dziś: legnąć. [przypis edytorski]

59. zatętniało — dziś: zatętniło. [przypis edytorski]

60. płakali zachodząc się — dziś: płakali zanosząc się. [przypis edytorski]

61. wietnica — miejsce, w którym zbierano się na wiec. [przypis edytorski]